5. ''Andare in giro, interagire...''
Il giorno del lancio, abbiamo rilasciato tre versioni del precedente Nintendogs. In un certo senso si tratta di una prima volta, quindi abbiamo dovuto spiegare i motivi al team delle vendite interno e convincere i distributori.
Se non ricordo male, internamente abbiamo iniziato discutendo 12 versioni.
No, erano 16 all'inizio.
Eh? 16? (ride)
Inizialmente sì.
Non 15?
Abbiamo parlato di uno scaffale quattro per quattro, che fa 16. O era tre per cinque?
Poi lei ha spiegato a quelli delle vendite che il gioco inizia dal momento in cui guardi l'espositore in negozio nella vita reale e cerchi di decidere quale cane scegliere. (ride)
Era quello che volevo fare.
Ma quando abbiamo consultato il nostro Reparto Vendite, abbiamo capito che sarebbe stato difficile per i punti vendita e abbiamo finito per stabilire tre versioni. Questa volta quando abbiamo detto: "Una versione non basta?", quelli delle vendite hanno risposto: "Assolutamente no!" (ride)
Esatto. Hanno detto che tre erano assolutamente indispensabili. (ride)
E quando abbiamo fotografato dei veri cani per il packaging... Erano così carini.
(guardando la foto di un barboncino nano) Già, questo qui è incredibile! (ride)
Sì. (ride) Non è stato facile trovare quel barboncino! La volta scorsa, le tre versioni per il Giappone si basavano su bassotti, chihuahua e shiba inu. Stavolta, abbiamo fatto nuove foto di barboncini e bulldog e le abbiamo aggiunte allo shiba inu per un totale di tre versioni.
In Giappone lo shiba inu dev'esserci per forza.
Sì. Volevamo usare lo stesso packaging in tutto il mondo, quindi avremmo dovuto raffigurare golden retriever, barboncini e bulldog. Ma in Giappone la versione dello shiba inu del gioco precedente aveva avuto un tale successo che abbiamo deciso di inserire uno shiba inu al posto del golden retriever.
Ma i golden retriever ci sono nel gioco, quindi non c'è da preoccuparsi. Inoltre, abbiamo imparato una cosa nuova sui gatti quando abbiamo deciso quali razze far comparire sul packaging.
E cioè?
Volevamo includere gatti siamesi e persiani, ma queste razze esotiche non vanno più di moda. Ci sono molte nuove razze che ora vanno per la maggiore, come il gatto americano a pelo corto, il blu di Russia e il Munchkin.
Ah-aha.
I gatti come l'americano a pelo corto e altre razze giapponesi più alla moda sono molto più popolari. Ormai si vedono così pochi gatti persiani in giro, che viene da chiedersi dove siano andati a finire.
Immagino sia così.
Prima, quando facevi visita a qualcuno che aveva un certo tenore di vita, trovavi sempre un gatto persiano.
Mi viene in mente l'immagine di questi gatti che sonnecchiano su costosi tappeti. (ride)
Questo tipo di gatto si trova ancora in giro, ma è molto meno diffuso.
Ho capito.
All'inizio, per completezza, volevamo fotografare anche un persiano, oltre all'americano a pelo corto, ma quando era quasi giunto il momento della sessione fotografica, il nostro Reparto Vendite ci ha detto che non andavano più di moda.
Oh.
Forse non è tanto il fatto che non siano di moda, quanto il fatto che vengano percepiti come un lusso.
Già. Come se non fossero alla portata di tutti. Ci è stato suggerito di utilizzare l'americano a pelo corto e il blu di Russia, che chiunque avrebbe trovato carini, e abbiamo fatto un improvviso cambio di programma.
Quindi alla fine avete fotografato tre gatti?
Alla fine abbiamo fotografato quattro gatti. Un blu di Russia, un americano a pelo corto, un gatto giapponese mi-ke (calico) e un rosso tigrato. Nelle confezioni per il Nord America e l'Europa, l'americano a pelo corto fa coppia con il golden retriever, mentre per quelle giapponesi abbiamo uno shiba inu e un calico, la coppia perfetta. (ride)
Abbiamo ricevuto la richiesta di includere un americano a pelo corto su ognuna delle tre confezioni, anche se per i cani abbiamo raffigurato tre razze diverse. Ma nel gioco compaiono diversi tipi di gatti.
Volevo includere un gatto siamese nell'artwork per far capire ai giocatori che c'era anche questa razza, ma avevamo già deciso le quattro razze e siamo andati avanti con le foto senza ulteriori indugi.
Ho capito. Bene, vorrei concludere chiedendo a Konno-san cosa si augura che accada quando Nintendogs + cats verrà rilasciato.
Sì, mi piacerebbe sentire quali sono le ambizioni del produttore Konno. (ride)
Beh, visto il mio desiderio di un contrattacco StreetPass...
Vuole che suo figlio le dica: "Portami in quel negozio di elettronica di Osaka!", ho indovinato?
Esatto! (ride)
(ride)
Il mio augurio è che tantissime persone, e non solo mio figlio, apprezzino la funzione StreetPass. E, anche se è divertente giocare a casa, spero che i giocatori se ne vadano in giro con la loro console Nintendo 3DS tutte le volte che possono. Molti aspetti della console sono pensati con questa idea in mente, e non solo per il gioco Nintendogs + cats, perciò mi auguro che le persone portino con sé la console quando escono e si godano tutti gli interessanti sviluppi e incontri possibili.
Questa è l'idea di "Andare in giro, interagire e scoprire cose nuove ogni giorno" del Nintendo 3DS.
Sì. Voglio che le persone portino la console Nintendo 3DS sempre con sé per comunicare e scoprire novità ogni giorno.
E il suo augurio qual è, Miyamoto-san?
Spero che tutti quelli che acquisteranno un Nintendo 3DS si divertano a giocare a Nintendogs + cats.
Tutti?! (ride)
Sì, perché alla fine si è rivelato un gioco essenziale, che ti fa pensare: "Perché non lo hanno incluso con la console?" Le persone che hanno un cane e quelle che non ne hanno uno potranno ugualmente divertirsi a giocare. Anche se suona un po' come uno spot pubblicitario. (ride)
Chiaro. Il mio augurio, invece, è che gli utenti di Nintendo 3DS in tutto il mondo abbiano voglia di esibire i propri cani e gatti.
E non solo cani e gatti ma anche i personaggi Mii che hanno creato!
Giusto. Più o meno nel momento in cui questa intervista sarà pubblicata online, la popolazione mondiale dei Mii avrà probabilmente superato quota 200 milioni. Mi piacerebbe se Nintendogs + cats la facesse crescere ancora di più e sempre più persone esibissero i propri animali domestici. Grazie per aver partecipato alla discussione di oggi.
Non c'è di che!