Est-il possible d'associer plusieurs identifiants Nintendo Network à un même compte Nintendo ?

Non, ce n'est malheureusement pas possible.

Un seul identifiant Nintendo Network peut être associé à un compte Nintendo donné.