7. Zwei-Alternativen-Präsentationen

Itoi:

Mir gefällt, dass es kein alternatives Design für die Mario-Figur gab – nur Option B mit dem Bleistift skizziert. (lacht)

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Die heutige Generation möchte gern hören: “Dieses Design wurde unter allen Möglichkeiten ausgewählt!”

Miyamoto:

Ich weiß.

Itoi:

Was würden Sie tun, wenn jemand aus Ihrem Team nur eine Möglichkeit präsentiert?

Miyamoto:

Oh, Sie meinen, wenn jemand sagen würde: “Wir nehmen diese hier, danke!” und nur ein Bild präsentieren würde?

Itoi:

Na ja, zwei wären okay. Natürlich vorausgesetzt, dass sie gut sind.

Miyamoto:

Nun, wenn die Arbeit dieser Person im Allgemeinen gut wäre, würde ich mein Okay geben.

Itoi:

Ah, ich auch! Wenn A gut genug ist, brauche ich nicht auch noch C oder D.

Miyamoto:

Ja, das stimmt.

Itoi:

Unter so einem Boss können die Angestellten eine ganze Menge lernen.

Miyamoto:

Aber jeder bereitet eine ganze Palette an Optionen vor und sagt: “Du sollst entscheiden!” – wenngleich ich ihnen sage, dass viele der Optionen nicht notwendig sind. Das sage ich immer, auch wenn wir nur eine Option haben. Aber solange die richtig gut ist, ist das alles, was wir brauchen. Aber viele Leute wollen viele verschiedene Optionen vorbereiten.

Itoi:

Aber … welche Anzahl ist nun am besten?

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Nur eine zu verlangen, wäre auch nicht richtig.

Miyamoto:

Nun, ganz egal, wie viele es gibt. Wenn er oder sie wirklich davon überzeugt ist, dass eine davon die richtige ist, dann ist das ok. Mir gefällt nur die Einstellung „Suchen Sie sich eine aus, und wir führen Ihren Auftrag durch“ nicht. Das klingt vielleicht komisch, aber auf diese Weise werde ich dafür verantwortlich gemacht. Nicht, dass ich keine Verantwortung übernehmen möchte, aber eigentlich denke ich: „Eigentlich sind Sie doch dafür verantwortlich, oder?“

Itoi:

Ja. Wenn ein Nudel-Imbiss Sie fragen würde, wie sie ihr Essen würzen sollen, würden Sie auch einen Föhn kriegen. „Wie viel Salz sollen wir nehmen?“

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Würde Sie das nicht irritieren? Begrenzen wir es auf Assari (leichte Brühe) und Kotteri (stark gewürzte Brühe)!

Miyamoto:

Da muss ich Ihnen zustimmen.

Itoi:

Aber, wo ich jetzt gerade darüber spreche, ist mir klar geworden, dass ich zwei möchte.

Miyamoto:

Zwei?

Itoi:

Ja. Zwei Optionen - A und B.

Miyamoto:

He, vielleicht ist das gerade die richtige Menge. Und noch besser wäre es, wenn man eine Bestätigung für seine Entscheidung erhält.

Itoi:

Glauben Sie?

Miyamoto:

Zwei Auswahlmöglichkeiten, und wenn Sie sagen: “Diese hier”, entgegnet Ihr Gegenüber: „So hätte ich mich auch entschieden!“

Itoi:

Perfekt!

Miyamoto:

Ja. Wenn ich frage: “Wird das funktionieren?”, möchte ich, dass sie mir sagen: “Es funktioniert!”

Iwata Asks
Itoi:

Oh, ja!

Miyamoto:

Wenn ich sage: “Wird das funktionieren?”, und sie sagen “Naja, wenn Sie es sagen”, dann ist das eine Enttäuschung. (lacht)

Itoi:

Also zeigen Sie Ihren eigenen Willen und präsentieren Sie zwei Alternativen! Solange Mr. Miyamoto und ich leben und ganz gleich, um welche Präsentation es geht, werden es immer zwei Möglichkeiten sein!

Miyamoto:

Klar, zwei. (lacht) Und etwas, das ich auch ständig wiederhole, ist, dass die Vorschläge nur eine Seite lang sein müssen.

Itoi:

Ja.

Miyamoto:

Naja, drei könnte ich noch akzeptieren. Wenn man alles auf einer Seite unterbringt und die Schrift zu klein ist, kann ich es nicht lesen.

Itoi:

Ja. (lacht)

Miyamoto:

Am Ende verschwenden die Leute zu viel Mühe auf die Präsentationen. Ich weiß nicht, ob sie irgendwo lernen können, wie man Präsentationen wie in einer Werbeagentur macht oder ob sie sie einfach so machen wollen. Da ist ein Unterschied zwischen Präsentationen, die man einsetzt, um einen Geldgeber zu überzeugen, und Präsentationen, in denen man erklärt, was man vorhat. Viele Leute verwechseln das. Wenn man versucht, eine großartig aussehende Präsentation zu erstellen, beginnt die Aufgabe damit und verbraucht schon die ganze Energie.

Itoi:

Ja. Wenn man sie lässt, machen Sie die Präsentation in hoher Auflösung!

Miyamoto:

So sind die Vorschläge. Man arbeitet die ganze Nacht daran, und allein das gibt einem schon das Gefühl, etwas geleistet zu haben.

Itoi:

Eigentlich möchte man sie dafür anschreien, nicht wahr? - „Verbringen Sie die Zeit lieber mit Ihrer Frau und Ihren Kindern!”

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Wie ein amerikanisches Fernsehdrama. Ich ziehe mir einen Dreiteiler an und sage: „Ich finde Ihre Frau Jane wundervoll. Wie wäre es wenn Sie die Zeit, die Sie auf die Präsentation verwandt haben, lieber mit ihr verbringen?“

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Ich gehe auf die Knie, während ich das sage, und dann sagt die Sekretärin in meiner Nähe: “Oh, was für ein wunderbarer Chef!“ Diese Rolle würde ich gern spielen, aber …

Miyamoto:

Das können Sie nicht, nicht wahr?

Itoi:

Nein.

Miyamoto:

Das wäre zu peinlich.

Itoi:

Ja, zu peinlich. (lacht)